Countdown to Mesa Family History Expo - 1 Week

One week from today I will be enjoying the company of genealogists from all over at the Mesa Family History Expo. What an exciting event. I love going to Arizona because it means I get to see family, but besides that, at least for people in other parts of the country, the weather is amazing and the opportunity to get out of the snow, even for just a couple of days, is not to be missed.

So what am I looking forward to, besides the things I mentioned in previous posts? Well, there are many classes I would like to attend, but I know I will also be spending a bunch of time in the exhibit hall, hanging out with some of my blogging buddies (Booth 321). I will also be checking out what's new with RootsMagic (Booths 201, 203, 300, 302). Of course I want to get the latest from FamilySearch (Booths 101, 103, 105, 200, 202, 204) on all the changes going on over there and check in with Lisa Louise Cooke and all she's up to with Genealogy Gems (Booth 205).

There are also a number of vendors there to introduce us to different ways of displaying, sharing, and maintaining our family history information, experiences, and treasures. If you are looking for help in organizing your genealogical finds, you are likely to find a number of options to make your task less overwhelming.

I'll be hanging out with those bloggers and the Ask the Pros (Booth 317) much of the time (as well as doing the classes I mentioned a couple of weeks ago). If you are there, please come by to say "hi"! I would love to meet all my blog readers (eventually). And for all who are traveling in from faraway, safe travels! See you in Mesa.

Sunday Singalong with Circlemending - Beginnings

I am well aware that we are over a week into the new year . . . I am almost used to writing 2011 on things. However, it still feels as if the year has just begun. Beginnings are part of all aspects of life. We begin new adventures - classes, jobs, hobbies, trips, etc. And our lives also include less public beginnings - embracing new philosophies, starting a new book (writing or reading), diets, etc. Then there are the beginnings that we don't realize have been part of our lives until we've passed the beginning stage (I once mounted a few pictures in a creative way and before I knew it, I was a scrapbooker!).

So, how about a song about beginnings (starting something, the initiation of an activity, etc.). Use your imagination. It can be an older song, but it can also be something more contemporary.

How about the beginning of the end? I love Bob Gibson and Dave North's song "Let the Band Play Dixie." It talks about the new beginning the US experienced when the Civil War came to an end. President Lincoln devised an ingenious way of starting the mending process and it is immortalized in this song. Here is a YouTube recording of Bob Gibson (1931-1996) singing this song that was written for the play The Courtship of Carl Sandburg. Check it out!

Your turn - a song about a beginning of something, etc. Just the title is enough, but a link to lyrics or MP3 or YouTube also works. Let's start the year with lots of music!

Countdown to Mesa Family History Expo - 2 Weeks

It can certainly be difficult to break through brick walls that involve foreign languages. I know people who have tried to learn Italian or Polish or Spanish just to find out who their ancestors are. Are you one of those? It certainly can be frustrating, can't it? Well, if your brick wall, or maybe just minor missing details, involves a language you can't read, it certainly puts up a barrier.

Yes, you can take the letter or document to the fine folks at the Family History Library in Salt Lake, and they will translate the material for free, but only up to a point. I had close to a dozen letters, written in German, telling all about the family that had remained behind in Bohemia in the mid- to late-1800s. I could read some names and dates, but not the specifics (who did what on a given date). Various translators either could not read the old Gothic script or charged me a fortune to decipher (all well worth it, I must add). Then I met Julia and Gina Raddatz - two young German natives who could read the script, translate the information, and help place the data into historical context! I think I have died and gone to Heaven. I have added a couple of people to my family tree plus gone back another generation and learned the death date for my g-g-g-grandfather (along with the specifics of his last day on Earth).


If you are coming to the Mesa, AZ Family History Expo and would like some German to English (or English to German) translation help, these two young ladies (who work together to come up with their translations, sometimes doing it "double blind" for accuracy) will be at the "Ask the Pros" booth to assist for free. And you don't even have to pay for the Expo experience to enlist their help. If a translation job is longer than they can do at the time, they will provide you with contact information so you can get the work done (for a fee) at a later date (they will have a scanner set-up there for the convenience of scanning documents to translate after the Expo).

So bring your German documents, letters, cards, etc. to learn what really happened with your family in the Old Country! And plan to have a great time in Mesa.